Network audit list (by computer)=Lista mre柤og inventara (po ra鑾nalima)
Network audit list (by component)=Lista mre柤og inventara (po komponentama)
Measure system performance=Mjerenje performansi sustava
Measure memory subsystem read performance=Mjerenje brzine 鑛tanja memorijskog podsustava
Measure memory subsystem write performance=Mjerenje brzine pisanja memorijskog podsustava
// tips
Problems & Suggestions=Problemi i prijedlozi
Suggestion=Prijedlog
Problem=Problem
Fault=Pogre嗅a
This may cause performance penalty.=Mogu pad performansi.
Disk free space is only %d%% on drive %s.=Samo je %d%% slobodnog mjesta na disku %s.
No CPU L2 cache found.=Nije nana CPU L2 cache memorija.
Pentium FDIV bug detected! Please contact Intel Corporation for assistance.=Detektiran je Pentium FDIV bug! Kontaktirajte Intel Corp. radi podr嗅e.
Most 3D games run better with at least 256 KB L2 cache.=Ve詈na 3D igri radi bolje ako procesor ima najmanje 256kb L2 cache memorije.
Modern 3D games may require at least 1 GHz CPU.=Moderne 3D igre zahtijevaju najmanje 1GHz CPU.
For optimum performance, Windows 9x requires at least 100 MHz CPU.=Za optimalne performanse, Win9x zahtijevaju najmanje 100MHz CPU.
For optimum performance, Windows 2000+ requires at least 300 MHz CPU.=Windows 2000+ zahtjevaju najmanje 300MHz CPU za normalan rad.
MMX is not supported.=MMX instrukcije nisu podr杪ne.
SSE is not supported. Upgrade your CPU to speed up applications optimized for SSE.=SSE instrukcije nisu podr杪ne. Nadogradite va procesor kako biste ubrzali aplikacije sa podr嗅om za SSE.
Less than 3 memory slots detected. Expanding system memory may become difficult.=Detektirano je manje od 3 memorijska slota. Moglo bi biti problema sa nadogravanjem sistemske memorije.
You have less than 32 MB system memory installed.=Imate instalirano manje od 32MB memorije.
Modern operating systems require at least 128 MB system memory for optimum performance.=Moderni operativni sustavi zahtijevaju minimalno 128MB sistemske memorije za optimalni rad.
3D games may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=3D igre mogu zahtijevati minimalno 256MB sistemske memorije za optimalno igranje.
Server functions may require at least 256 MB system memory for optimum performance.=Funkcije servera mogu zahtijevati minimalno 256MB sistemske memorije za optimalan rad.
Install more system memory to improve applications performance.=Dodajte jo sistemske memorije kako biste pobolj啾li performanse aplikacija.
Motherboard chipset cannot cache the whole system memory.=Chipset ne mo枡 ke喨rati cijelu memoriju.
Motherboard chipset cannot handle more memory.=Chipset ne podr杪va cijelu instaliranu memoriju.
External cache is asynchronous.=Eksterna cache memorija je asinkronog tipa.
External cache is disabled.=Eksterna cache memorija je isklju鐺na.
Slow memory (FPM / EDO / BEDO) detected. Upgrade to SDRAM or RDRAM if possible.=Detektirana je spora memorija (FPM / EDO / BEDO). Nadogradite na SDRAM ili RDRAM ako je mogu詁.
Modern 3D games require fast memory (DDR SDRAM / RDRAM).=Moderne 3D igre zahtijevaju brzu memoriju (DDR SDRAM / RDRAM)
AGP is disabled.=AGP nije omogu詁n.
AGP aperture size is more than half of the system memory size.=AGP Apperture size je vi啼 od polovice sistemske memorije.
Current AGP speed is lower than maximum supported.=Podr杪na brzina AGP sabirnice nije iskori嗾ena u potpunosti.
System BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Sistemski BIOS je stariji od dvije godine. Nadogradite ako je mogu詁.
Video BIOS is more than 2 years old. Update it if necessary.=Video BIOS je stariji od dvije godine. Nadogradite ako je mogu詁.
Only 1 CPU installed, you should change to uniprocessor HAL.=Instaliran je samo jedan procesor, koristite jednoprocesorski HAL.
Your system seems to be ready to run Windows 2000+. Consider upgrading to it.=Windows 2000+ bi mogli raditi na va啼m ra鑾nalu. Razmislite o nadogradnji.
Your system seems to be ready to run Windows 98/Me. Consider upgrading to it.=Windows 98/Me bi mogli raditi na va啼m ra鑾nalu. Razmislite o nadogradnji.
Service Pack is outdated. Service Pack 5+ is recommended under Windows NT.=Instalirani Service pack je prestar. Preporu鐶mo Service pack 5+ za rad pod Windows NT.
Windows is now running for more than 10 days. Restart may improve performance.=Windowsi rade dulje od 10 dana. Restart bi mogao pobolj啾ti performanse.
Internet Explorer is outdated. Version 5.0 or later is recommended.=Internet Explorer je prestar. 5.0+ verzija je preporu鐺na.
DirectX not found. Modern applications and games require it.=DirectX nije pronan. Moderne aplikacije i igre zahtijevaju DirectX.
DirectX is outdated. Modern games may require DirectX 7+.=Instalirana verzija DirectX-a je prestara. Moderne igre zahtijevaju DirectX 7+.
Less than 4 MB video memory found. Upgrade your video card for better performance.=Grafi鑢a kartica ima 4MB ili manje video memorije. Nadogradite video karticu kako biste pobolj啾li performanse.
Modern 3D games may require at least 32 MB video memory.=Moderne 3D igre mogu zahtijevati minimalno 32MB video memorije.
Increase resolution for better visual quality.=Pove訛jte rezoluciju radi ugodnijeg rada.
Increase color depth for better visual quality.=Pove訛jte dubinu boja radi ugodnijeg rada.
Some applications may run better in 32-bit color mode.=Neke aplikacije rade bolje sa 32-bitnom bojom.
Using large fonts may cause visual problems in applications not prepared for it.=Kori嗾enje velikih fontova mo枡 uzrokovati vizualne probleme u aplikacijama koje ne podr杪vaju ovu mogu誅ost.
At least 85 Hz vertical refresh rate is recommended for classic displays.=85Hz je preporu鐺na frekvencija osvje杪vanja ekrana na klasi鈩im monitorima.
Enable IP header compression to increase network speed.=Uklju鑛te IP header kompresiju kako biste pove訛li mre柤i protok podataka.
Enable software compression to increase network speed.=Uklju鑛te softversku kompresiju kako biste pove訛li mre柤i protok podataka.
32-bit Rendering is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bitno renderiranje nije podr杪no. Moderne 3D igre mogu zahtijevati ovu mogu誅ost.
Z-Buffer is not supported. Modern 3D games require it.=Z-Buffer nije podr杪n. Moderne 3D igre mogu zahtijevati ovu mogu誅ost.
32-bit Z-Buffer is not supported. Modern 3D games may require it.=32-bitni Z-Buffer nije podr杪n. Moderne 3D igre mogu zahtijevati ovu mogu誅ost.
Anisotropic Filtering is not supported. Modern 3D games may require it.=Anisotropic Filtering nije podr杪no. Moderne 3D igre mogu zahtijevati ovu mogu誅ost.
Stencil Buffers is not supported. Modern 3D games may require it.=Stencil Buffers nije podr杪no. Moderne 3D igre mogu zahtijevati ovu mogu誅ost.
Hardware Transform & Lighting is not supported. Modern 3D games may require it.=Hardware Transform & Lighting nije podr杪no. Moderne 3D igre mogu zahtijevati ovu mogu誅ost.
// preferences
Long Pages=Duge stranice
Security Grade=Razina sigurnosti
New Item=Novi 鑞an
Modify Item=Modificiraj 鑞an
General=Op詁nito
Stability=Stabilnost
Layout=Izgled
Security=Sigurnost
Report Look=Izgled izvje嗾aja
Schedule=
E-mail=E-mail
NetUpdate Source=NetUpdate izvor
Audit Components=Komponente inventara
Audit Filter=Filter inventara
Custom Components=Individualne komponente
Computer primary role:=Primarna namjena ra鑾nala:
&General=&Op詁nita
3&D Gaming=&3D igranje
&Server=&Server
&Full name:=Puno &ime:
&E-mail address:=&E-mail adresa:
&Load device driver under Win95/98/Me=U鑛taj driver za urej pod Win&95/98/Me
Lo&ad device driver under WinNT/2k/XP=U鑛taj driver za urej pod WinNT/2k/&XP
Low-level &MSR operations (may cause system lockup in rare cases)=Low-level &MSR operacije (mogu詁 blokiranje rada sustava u rijetkim slu鐶jevima)
Low-level &PCI bus operations (may cause system lockup in rare cases)=Low-level &PCI bus operacije (mogu詁 blokiranje rada sustava u rijetkim slu鐶jevima)
Low-level &SMBus operations (may cause system lockup in rare cases)=Low-level &SMBus operacije (mogu詁 blokiranje rada sustava u rijetkim slu鐶jevima)
Low-level s&ensor operations (may cause system lockup in rare cases)=Low-level S&enzor operacije(mogu詁 blokiranje rada sustava u rijetkim slu鐶jevima)
Display XP-style icons=Prika枴 ikone u XP stilu
Enable "DMI" page=Omogu詈 "DMI" stranicu
Enable "OpenGL" page=Omogu詈 "OpenGL" stranicu
Enable "DirectX" menu=Omogu詈 meni "DirectX"
Enable "Config" menu=Omogu詈 meni "Konfiguracijski"